الإدارة المستدامة للمياه

environmental justice (EJ)

العدالة البيئية في إدارة المياه المستدامة: رابط حيوي للوصول العادل والحماية

تُعدّ إدارة المياه المستدامة عنصراً أساسياً لكوكب صحي ومجتمع مزدهر. ولكنّ تحقيق الاستدامة الحقيقية يتطلّب أكثر من الحلول التقنية؛ إنه يتطلب فهمًا عميقًا والتزامًا بالعدالة البيئية. العدالة البيئية هي ضمان معاملة عادلة ومشاركة فعّالة لجميع الناس، بغض النظر عن العرق أو الأصل أو الدخل أو العوامل الأخرى، في صنع القرار البيئي. يُعدّ هذا المبدأ أساسيًا لضمان الوصول العادل إلى المياه النظيفة والحماية من المخاطر المتعلقة بالمياه.

التقاطع بين المياه والعدالة البيئية:

تاريخيًا، تحملت المجتمعات المهمّشة بشكل غير متناسب وطأة الأعباء البيئية، بما في ذلك الوصول غير الكافي إلى المياه الآمنة والرخيصة، والتعرض لتلوث المياه، والتعرّض للكوارث المتعلقة بالمياه. غالبًا ما يرجع ذلك إلى:

  • الموقع: غالبًا ما تقع مجتمعات الملونين والمجتمعات ذات الدخل المنخفض في مناطق ذات مصادر مياه ملوثة وبنية تحتية مائية غير كافية ومخاطر أعلى من الفيضانات.
  • نقص التمثيل: غالبًا ما تكون هذه المجتمعات غير ممثلة بشكل كافٍ في عمليات صنع القرار، مما يؤدي إلى سياسات لا تلبي احتياجاتها بشكل كافٍ.
  • عدم المساواة في الإنفاذ: غالبًا ما تُطبق اللوائح البيئية بشكل غير متساوٍ، مع التركيز بشكل غير متناسب على اتخاذ إجراءات إنفاذ تستهدف مجتمعات الملونين والمجتمعات ذات الدخل المنخفض.

تحقيق العدالة البيئية في إدارة المياه:

يتطلب دمج مبادئ العدالة البيئية في إدارة المياه المستدامة نهجًا متعدد الجوانب:

  • المشاركة الشاملة: إنّ مشاركة جميع أصحاب المصلحة بشكل فعال، خاصةً أولئك الأكثر تأثراً بقضايا المياه، أمر أساسي. يشمل ذلك توفير الوصول إلى المعلومات، وتعزيز التواصل المفتوح، وضمان سماع الأصوات وإدراجها في عملية صنع القرار.
  • الوصول العادل: يجب أن تُعطي السياسات الأولوية للوصول العادل إلى المياه النظيفة والرخيصة لجميع المجتمعات، بما في ذلك تلك التي تمّ حرمانها من الخدمات تاريخيًا. قد يشمل ذلك الاستثمار في تحسين البنية التحتية، واستكشاف تقنيات إدارة المياه المبتكرة، وتنفيذ برامج تحمل تكلفة المياه.
  • إعطاء الأولوية للمجتمعات الضعيفة: يجب أن تتناول استراتيجيات إدارة المياه الاحتياجات والتحديات المحددة للمجتمعات المهمّشة، بما في ذلك تلك التي تواجه ندرة المياه أو الجفاف أو الفيضانات أو غيرها من المخاطر المتعلقة بالمياه.
  • معالجة العنصرية البيئية: يجب أن تعمل سياسات إدارة المياه بنشاط على تفكيك الحواجز النظامية التي تساهم في العنصرية البيئية، مثل ممارسات التميز في التخطيط العمراني، ونقص الاستثمار في البنية التحتية، وعدم المساواة في إنفاذ اللوائح البيئية.

أمثلة على العدالة البيئية في إدارة المياه:

  • أنظمة المياه التي تقودها المجتمعات: يمكن تمكين المجتمعات من تطوير وإدارة أنظمة المياه الخاصة بها لضمان حلول مناسبة محليًا وثقافياً.
  • البنية التحتية الخضراء: إنّ الاستثمار في الحلول الطبيعية مثل الأراضي الرطبة والسقوف الخضراء يمكن أن يوفر فوائد متعددة، بما في ذلك ترشيح المياه وتخفيف الفيضانات وتقليل الحرارة، بينما تفيد أيضًا المجتمعات المحيطة.
  • برامج الحفاظ على المياه: يمكن أن تضمن برامج الحفاظ على المياه التي تُصمم لتلبية احتياجات المجتمعات المتنوعة وتقديم حوافز لتشجيع المشاركة وصولاً عادلًا إلى موارد المياه.

المضي قدمًا مع العدالة البيئية:

إنّ دمج مبادئ العدالة البيئية في إدارة المياه المستدامة ليس مجرد مسألة عدالة؛ بل هو ضروري لتحقيق الاستدامة الحقيقية. من خلال العمل نحو الوصول العادل والمشاركة الفعّالة وحماية المجتمعات الضعيفة، يمكننا ضمان وصول فوائد المياه النظيفة والوفيرة إلى الجميع، وعدم ترك أي شخص خلف الركب في السعي نحو مستقبل مستدام.


Test Your Knowledge

Quiz: Environmental Justice in Sustainable Water Management

Instructions: Choose the best answer for each question.

1. What is the core principle of environmental justice (EJ)?

a) Ensuring that environmental regulations are uniformly applied to all communities. b) Prioritizing the protection of natural resources over human needs. c) Ensuring fair treatment and meaningful involvement of all people in environmental decision-making. d) Focusing solely on technical solutions to environmental problems.

Answer

c) Ensuring fair treatment and meaningful involvement of all people in environmental decision-making.

2. Which of the following is NOT a reason why marginalized communities often disproportionately bear environmental burdens, including water-related issues?

a) Location in areas with polluted water sources b) Lack of representation in decision-making processes c) Higher socioeconomic status d) Unequal enforcement of environmental regulations

Answer

c) Higher socioeconomic status

3. What is a key aspect of achieving equitable access to clean water?

a) Implementing water rationing programs for all communities. b) Prioritizing water supply for industrial use over residential use. c) Investing in infrastructure improvements and affordability programs. d) Ignoring the needs of marginalized communities in water management plans.

Answer

c) Investing in infrastructure improvements and affordability programs.

4. Which of the following is an example of an EJ-focused approach to water management?

a) Building a large dam without considering the impact on downstream communities. b) Empowering communities to develop and manage their own water systems. c) Focusing on technological solutions without considering social equity. d) Ignoring the needs of historically underserved communities.

Answer

b) Empowering communities to develop and manage their own water systems.

5. Why is integrating EJ principles into sustainable water management important for achieving true sustainability?

a) It ensures that all communities benefit from clean and abundant water. b) It prioritizes short-term economic gains over long-term environmental protection. c) It ignores the needs of marginalized communities to achieve faster results. d) It emphasizes technology over social justice in water management.

Answer

a) It ensures that all communities benefit from clean and abundant water.

Exercise: Case Study Analysis

Scenario: A community of low-income residents living near a polluted river has been experiencing health problems due to contaminated water. The local government proposes building a new water treatment plant, but the proposed location is in a nearby park, displacing a community garden used by residents for fresh produce and social gathering.

Task:

  1. Identify the environmental justice issues raised in this scenario.
  2. Analyze the potential benefits and drawbacks of the proposed water treatment plant.
  3. Suggest alternative solutions that incorporate EJ principles.

Instructions:

  • Write a short paragraph for each task.
  • Consider the perspectives of the affected residents, the local government, and environmental justice advocates.

Exercice Correction

1. Environmental Justice Issues: This scenario presents several EJ issues. The community living near the polluted river has been disproportionately burdened by environmental hazards, likely due to their socioeconomic status and location. The proposed water treatment plant location, while addressing water contamination, displaces a crucial community resource, exacerbating existing inequalities. This decision-making process lacks meaningful participation from the affected residents, raising concerns about fairness and representation.

2. Benefits and Drawbacks of the Water Treatment Plant: The proposed plant offers a potential solution to water contamination, improving public health and environmental quality. However, displacing the community garden eliminates a crucial food source, recreational space, and social gathering point, impacting the community's well-being. The potential negative impact on the community's social and cultural fabric must be weighed against the health benefits.

3. Alternative Solutions: Alternative solutions could include exploring different locations for the plant that minimize displacement and disruption. The community could be actively involved in decision-making, sharing their concerns and preferences. Investing in green infrastructure solutions like biofiltration wetlands near the river could potentially address water contamination while also providing ecological benefits. This approach requires collaboration between the government, community, and environmental experts, prioritizing inclusivity and shared decision-making.


Books

  • Environmental Justice in a Globalizing World: This book edited by Joni Seager explores global issues of environmental justice, including water access and pollution.
  • Dumping in Dixie: Race, Class, and Environmental Quality in the United States: This classic by Robert Bullard analyzes the history of environmental racism in the US, specifically focusing on hazardous waste disposal.
  • Water Justice: The Fight for Safe and Affordable Water in the United States: This book edited by David Pellow and Rachel Morello-Frosch explores water justice issues, particularly those related to access, affordability, and environmental hazards.

Articles

  • "Environmental Justice and Water Resources: A Critical Review" by Michael W. Jenkins and Amy L. Griffin (2018): This article provides a comprehensive overview of the intersection of EJ and water resources management.
  • "Water Justice: A Critical Review of the Literature" by Emily L. Gregory and Amy L. Griffin (2020): This paper reviews the evolving discourse on water justice and its implications for policy and practice.
  • "The Environmental Justice Movement: An Overview" by Robert Bullard (2017): This article by a leading scholar on EJ provides an introduction to the movement and its history.

Online Resources

  • Environmental Justice Resource Center: This website provides a wealth of information on EJ issues, including case studies, policy resources, and news updates.
  • The Water Institute: This organization focuses on water justice and equitable access to water, offering research, advocacy, and education resources.
  • EJ Atlas: This interactive platform maps and analyzes EJ issues worldwide, including water-related concerns.

Search Tips

  • "Environmental justice AND water management": Use this phrase to narrow down your search results to relevant articles and resources.
  • "Environmental justice case studies": Explore specific examples of EJ issues in water management.
  • "Water justice organizations": Find organizations working on water justice issues, including those focused on community organizing and advocacy.
  • "Environmental justice policies": Research existing policies related to EJ and water, and their impact on communities.

Techniques

Chapter 1: Techniques for Integrating Environmental Justice in Water Management

This chapter delves into specific techniques for integrating EJ principles into water management practices, focusing on how to ensure equitable access, meaningful participation, and the protection of vulnerable communities.

1.1 Participatory Decision-Making:

  • Community-Based Monitoring: Empowering local communities to monitor water quality and identify issues through citizen science initiatives fosters local ownership and allows for informed decision-making.
  • Public Hearings and Forums: Holding regular public hearings and forums provides opportunities for residents to voice their concerns, contribute to policy development, and ensure their needs are considered.
  • Community Advisory Boards: Establishing advisory boards with diverse representation from affected communities facilitates continuous dialogue and ensures stakeholder input throughout the water management process.

1.2 Equitable Access to Information:

  • Clear and Accessible Communication: Providing easily understandable information about water quality, infrastructure, and management plans in multiple languages and formats ensures equitable access for all community members.
  • Data Transparency and Open Access: Making water-related data readily available online and through open data platforms allows for informed decision-making and empowers community members to hold authorities accountable.
  • Community-Led Education and Outreach: Developing culturally-sensitive educational programs and workshops tailored to specific community needs helps build understanding and encourages active participation in water management.

1.3 Addressing Disproportionate Impacts:

  • Risk Assessment and Vulnerability Mapping: Conducting thorough risk assessments and vulnerability mapping identifies areas with higher levels of water-related hazards and helps prioritize resources to protect vulnerable communities.
  • Targeted Infrastructure Investments: Directing investments in water infrastructure upgrades and improvements towards historically underserved communities ensures equitable access to clean water and reduces health disparities.
  • Environmental Justice Screening Tools: Utilizing screening tools to assess the potential environmental impacts of water projects on vulnerable communities helps prevent the exacerbation of existing inequalities.

1.4 Building Capacity and Trust:

  • Community Capacity Building Programs: Providing training and resources to community members to participate effectively in water management decisions fosters local leadership and empowers communities to advocate for their needs.
  • Building Trust through Open Communication: Maintaining transparent communication with communities throughout the water management process helps build trust and ensures that concerns are addressed promptly.
  • Partnering with Community Organizations: Collaborating with local organizations that represent marginalized communities can facilitate effective communication, resource allocation, and implementation of EJ-focused initiatives.

By incorporating these techniques, water management practices can be transformed to prioritize equity, fairness, and the protection of all communities, paving the way for a more just and sustainable water future.

Chapter 2: Models of Environmental Justice in Water Management

This chapter explores various models and frameworks that demonstrate successful integration of EJ principles in water management, providing practical examples and insights from diverse contexts.

2.1 Community-Led Water Systems:

  • Community-Owned Water Utilities: Local communities can collectively manage their own water systems, ensuring localized decision-making and responsive service delivery, with examples found in Indigenous communities and rural areas.
  • Water Cooperatives: Cooperatives enable community members to have ownership and control over their water resources, fostering equitable access and local management in line with community priorities.
  • Community-Based Water Conservation Programs: Tailored water conservation programs designed by and for specific communities can encourage participation, promote behavioral change, and address local needs effectively.

2.2 Integrated Water Resource Management (IWRM) with an EJ Lens:

  • Inclusive Stakeholder Engagement: Incorporating EJ principles into IWRM frameworks ensures meaningful participation of all stakeholders, including historically excluded communities, in planning and decision-making.
  • Addressing Equity in Water Allocation: Fairly allocating water resources based on community needs, considering historical injustices and vulnerabilities, and prioritising water rights of marginalized groups is crucial for equitable access.
  • Water-Sensitive Urban Design: Implementing green infrastructure and urban planning strategies that prioritize equitable access to green spaces, stormwater management, and water-efficient infrastructure promotes environmental justice in urban environments.

2.3 Payment for Ecosystem Services (PES) with an EJ Focus:

  • Community-Based PES Schemes: Designing PES schemes that directly benefit local communities, particularly those dependent on ecosystem services, can provide economic incentives for sustainable water management while addressing historical inequities.
  • Fair Distribution of Benefits: Ensuring transparent and equitable distribution of payments from PES schemes among communities, considering local needs and vulnerabilities, is essential to achieve environmental and social justice outcomes.
  • Community Capacity Building for PES: Providing communities with training and technical support to participate effectively in PES schemes, including negotiation and management, strengthens local ownership and fosters sustainable practices.

2.4 Legal and Policy Frameworks for Environmental Justice in Water:

  • Environmental Justice Legislation: Enacting specific legislation that mandates consideration of EJ principles in water management, including environmental impact assessments, resource allocation, and infrastructure planning, can address historical injustices.
  • Water Rights and Access Laws: Reviewing and reforming existing water rights and access laws to ensure equitable access to clean water for all, including marginalized groups, is essential for achieving a just and sustainable water future.
  • Human Rights-Based Approach to Water: Adopting a human rights-based approach to water management recognizes the fundamental right to safe and affordable water for all, ensuring equitable access and addressing historical disparities.

These models provide practical examples of how to incorporate EJ into water management practices, demonstrating that achieving sustainable water resources necessitates a commitment to equity and social justice.

Chapter 3: Software and Tools for Supporting Environmental Justice in Water Management

This chapter explores various software tools and platforms that can assist in integrating EJ principles into water management practices, providing information about data management, analysis, and communication for equitable decision-making.

3.1 Geographic Information Systems (GIS):

  • Vulnerability Mapping and Risk Assessment: GIS tools allow for spatial analysis of environmental hazards, vulnerabilities, and social indicators, identifying areas with higher exposure to water-related risks and providing insights for targeted intervention.
  • Community-Based Data Collection: Using GIS platforms for participatory data collection, such as community mapping initiatives, empowers local communities to contribute to data collection and inform water management decisions.
  • Visualizing Impacts and Solutions: GIS visualizations can help communicate complex water-related issues and demonstrate the impact of various water management solutions on different communities, promoting transparency and informed decision-making.

3.2 Water Modeling and Simulation Software:

  • Scenario Analysis and Planning: Water modeling software enables simulating various water management scenarios, including climate change impacts, to assess the consequences for different communities and inform equitable resource allocation.
  • Evaluating Infrastructure Projects: Water modeling tools can assess the impact of infrastructure projects on water availability, accessibility, and quality, ensuring equitable distribution of benefits and mitigating negative impacts on vulnerable communities.
  • Optimizing Water Management Systems: Modeling software can help optimize water management systems, ensuring efficient use of water resources and reducing the risk of water scarcity or pollution, particularly for communities with limited access.

3.3 Citizen Science Platforms:

  • Community-Led Water Quality Monitoring: Citizen science platforms enable community members to participate in water quality monitoring, collecting data and reporting observations, providing valuable insights for decision-making.
  • Crowdsourcing Data and Information: These platforms allow for the collection of crowdsourced data, including reports of water-related issues, infrastructure failures, and pollution incidents, providing valuable information for water management agencies.
  • Engaging Communities in Research: Citizen science platforms facilitate the participation of communities in research projects, providing valuable data and insights for understanding local water challenges and developing effective solutions.

3.4 Data Management and Visualization Tools:

  • Open Data Portals: Open data portals make water-related data readily available to the public, ensuring transparency and empowering communities to access and analyze information for informed decision-making.
  • Data Visualization Tools: Visualization tools can effectively present complex data about water quality, infrastructure, and resource management, facilitating communication, understanding, and stakeholder engagement.
  • Data Interoperability Standards: Adhering to data interoperability standards enables seamless data sharing and integration among different platforms, facilitating efficient data management and analysis for informed decision-making.

By utilizing these software tools and platforms, water management practices can be enhanced with robust data analysis, effective communication, and participatory decision-making, fostering greater transparency and inclusivity in the pursuit of environmental justice.

Chapter 4: Best Practices for Environmental Justice in Water Management

This chapter outlines best practices for integrating EJ principles into water management practices, offering guidance for achieving equitable outcomes and fostering community empowerment.

4.1 Prioritizing Community Engagement:

  • Meaningful Participation: Ensure that communities are not just informed about water management decisions but actively involved in shaping them through participatory processes, collaborative planning, and meaningful dialogue.
  • Cultural Sensitivity: Recognize and respect diverse cultural values and perspectives within communities regarding water use, management, and traditional practices.
  • Accessible Information: Provide information about water-related issues, projects, and policies in accessible formats, languages, and mediums, ensuring that all communities have access to relevant information.

4.2 Addressing Systemic Inequalities:

  • Historical Context: Acknowledge and address the historical legacy of inequities in water access, infrastructure development, and environmental burdens faced by marginalized communities.
  • Discriminatory Policies: Review and revise policies that perpetuate discriminatory practices, such as zoning regulations, permitting processes, and resource allocation, to ensure equitable access to water resources.
  • Equal Enforcement: Promote fair and equitable enforcement of environmental regulations and standards, ensuring that all communities are protected from water pollution and other hazards.

4.3 Building Trust and Capacity:

  • Community Capacity Building: Invest in programs that build community capacity for water management, including skills training, education, and leadership development, empowering communities to take ownership of their water resources.
  • Transparency and Accountability: Maintain transparent and accountable water management practices, ensuring that communities are informed about decisions, investments, and outcomes, fostering trust and building lasting partnerships.
  • Community-Led Solutions: Encourage and support community-led solutions for water management, recognizing local knowledge and expertise and empowering communities to design and implement strategies that meet their specific needs.

4.4 Measuring and Monitoring for Equity:

  • Establish Equity Indicators: Develop measurable indicators to track progress towards achieving environmental justice in water management, including access to clean water, health outcomes, and community participation.
  • Regular Monitoring and Evaluation: Regularly monitor and evaluate water management programs and policies to assess their effectiveness in addressing equity and achieving desired outcomes.
  • Adaptive Management: Implement adaptive management approaches, allowing for adjustments and improvements to water management strategies based on community feedback, monitoring data, and changing conditions.

4.5 Long-Term Sustainability:

  • Intergenerational Equity: Ensure that water management practices are sustainable for future generations, considering long-term impacts on water availability, quality, and accessibility for all.
  • Climate Change Adaptation: Develop water management strategies that are resilient to climate change impacts, ensuring continued access to clean water and protection from water-related hazards for all communities.
  • Inclusive Governance: Promote inclusive governance structures for water management, ensuring representation of diverse voices and perspectives, and empowering communities to participate in decision-making and hold authorities accountable.

By embracing these best practices, water management practices can be transformed to prioritize equity, fairness, and the well-being of all communities, ensuring a more just and sustainable water future for generations to come.

Chapter 5: Case Studies of Environmental Justice in Water Management

This chapter showcases real-world case studies from various regions highlighting successful applications of EJ principles in water management, demonstrating the transformative potential of integrating equity into practical solutions.

5.1 Community-Based Water Management in the Navajo Nation:

  • Challenge: The Navajo Nation in the United States faces severe water scarcity, inadequate infrastructure, and historical injustices in water access.
  • Solution: The Navajo Nation has successfully implemented community-based water management systems, empowering communities to control their water resources, prioritizing local knowledge, and addressing specific needs.
  • Outcome: This approach has resulted in improved water quality, increased access to clean water, and greater community resilience in the face of water scarcity, demonstrating the power of community-driven solutions.

5.2 Green Infrastructure in Flint, Michigan:

  • Challenge: The Flint water crisis highlighted systemic inequalities in water access and infrastructure, exposing marginalized communities to lead poisoning.
  • Solution: The city of Flint is implementing green infrastructure solutions, such as green roofs, rain gardens, and permeable pavements, to improve stormwater management, reduce lead contamination, and enhance community well-being.
  • Outcome: This approach not only addresses immediate water quality concerns but also promotes environmental justice by improving the health and resilience of disadvantaged communities.

5.3 Participatory Water Planning in South Africa:

  • Challenge: South Africa faces water scarcity, uneven water distribution, and historical inequities in water access, with marginalized communities often bearing the brunt of water shortages.
  • Solution: The South African government has implemented participatory water planning processes, involving communities in identifying water needs, developing management strategies, and advocating for their water rights.
  • Outcome: This approach has led to more equitable water allocation, increased access to clean water for previously underserved communities, and improved community participation in water management decision-making.

5.4 Payment for Ecosystem Services in the Andes Mountains:

  • Challenge: Andean communities depend on ecosystem services provided by high-altitude ecosystems, yet these services are often threatened by unsustainable land use practices.
  • Solution: PES schemes are being implemented in the Andes, rewarding communities for protecting and restoring ecosystems that provide essential water services, including water purification, regulation, and flow.
  • Outcome: This approach has generated economic benefits for local communities, incentivizing sustainable water management, and supporting the protection of vital water sources for downstream communities.

These case studies demonstrate the effectiveness of integrating EJ principles into water management, highlighting the importance of community engagement, equitable access, and sustainable solutions that prioritize the well-being of all communities.

5.5 Integrating Environmental Justice into Sustainable Water Management

This case study explores how environmental justice can be integrated into sustainable water management initiatives. It examines the example of a community facing water scarcity and the development of a community-based solution that prioritizes equitable access to clean water.

  • Challenge: A community experiences chronic water scarcity during the dry season, with limited access to clean water for drinking, sanitation, and agriculture, disproportionately affecting marginalized groups.
  • Solution: The community engages in a collaborative planning process, involving all stakeholders, including vulnerable communities, to develop a sustainable water management plan. The plan includes:
    • Water Conservation: Implementing water-efficient irrigation practices, rainwater harvesting systems, and leak detection programs to reduce water demand.
    • Water Reuse: Establishing greywater systems for non-potable water uses and exploring wastewater treatment options for safe reuse in agriculture.
    • Community-Based Infrastructure: Investing in local infrastructure improvements, including rainwater harvesting tanks, water filtration systems, and equitable water distribution networks.
  • Outcomes: The community-based solution ensures equitable access to clean water, promotes sustainable water use practices, and empowers local communities to manage their water resources effectively.

These examples highlight the crucial role of EJ in achieving sustainable water management. By prioritizing equity, inclusivity, and community participation, we can build a future where water is a resource accessible and valued by all.

Conclusion

By integrating environmental justice principles into sustainable water management, we can ensure that clean and abundant water reaches everyone, regardless of race, ethnicity, income, or other factors. This chapter has explored various techniques, models, software, and best practices for achieving this goal, demonstrating the power of community-based solutions, participatory decision-making, and equitable resource allocation. Case studies from across the globe highlight the positive impact of integrating environmental justice in water management, showcasing the transformative potential of this approach. By embracing these principles and working towards a more just and sustainable water future, we can build a world where water is a resource for all.

مصطلحات مشابهة
الصحة البيئية والسلامةالإدارة المستدامة للمياهإدارة المواردمعالجة مياه الصرف الصحيتنقية المياهالسياسة والتنظيم البيئي

Comments


No Comments
POST COMMENT
captcha
إلى