في لوحة السماء الليلية الواسعة، حيث تتلألأ النجوم كأحجار كريمة سماوية، وجدت الحضارات القديمة معنى وقصصًا في الأبراج. وتدور إحدى هذه القصص، الغارقة في التقاليد الغنية للفلك العربي، حول **الذئبين**، اسم يستحضر صورًا لرفيقين مخلصين يحرسان العالم السماوي.
يشير هذا المصطلح، الذي يعني "الذئبان"، إلى زوج من النجوم، **جاما التنين (γ Draconis)** و **زيتا التنين (ζ Draconis)**، الموجودة في كوكبة **التنين (Draco)**. ورغم أنها تبدو متباينة، إلا أن علماء الفلك العرب اعتبروا هذين النجمين كيانًا موحدًا. فقد شكلا ثنائيًا سماويًا فريدًا، لكل منهما خصائصه ومكانته المميزتين داخل الكوكبة.
**جاما التنين**، المعروفة أيضًا باسم **إلتانين**، هي ألمع نجم في التنين، وتتمتع بوهج أصفر-أبيض براق. وهي نجم عملاق، أكبر بكثير وأكثر لمعانًا من شمسنا، وتشع ضوءًا دافئًا، يكاد يكون مريحًا، عبر لوحة السماء السماوية. احتلت هذا النجم مكانة بارزة في سماء الليل العربية، كان لمعانه بمثابة منارة للملاحين ورواة القصص على حد سواء.
**زيتا التنين**، المعروفة أحيانًا باسم **الذئبة**، هي نجم أزرق-أبيض باهت، رفيق سماوي لأخيه الأشد لمعانًا. ورغم أنها أقل وضوحًا في سماء الليل، إلا أنها لعبت دورًا مهمًا في فهم العرب للكون. لقد خلق توهجها الخافت، المقابل لسطوع إلتانين، اقترانًا رمزيًا، يمثل التوازن والانسجام في العالم السماوي.
لقد رسم علماء الفلك العرب، المعروفون بدقة ملاحظاتهم وسجلاتهم التفصيلية، حركة هاتين النجمتين بدقة، ونسجواها في لوحة تراثهم السماوي الغنية. يشير اسم "الذئبين"، الذي يعني "الذئبان"، إلى اعتقادهم بأن هذين النجمين، على الرغم من تميزهما، عملت ككيان موحد، مثل رفيقين مخلصين يحرسان شمال السماء.
يقدم هذان الحارسان السماويان، بخصائصهما الفريدة وهويتهما المشتركة، لمحة عن عالم الفلك العربي القديم المعقد. فهما يذكراننا بأن النجوم لا تحمل سحرًا علميًا فحسب، بل تحمل أيضًا دلالات ثقافية وتاريخية غنية، حيث يحمل كل شعاع متلألئ صدى القصص التي تمتمت عبر آلاف السنين.
Instructions: Choose the best answer for each question.
1. What is the meaning of the term "Aldhibain"?
a) The two serpents b) The two hunters c) The two jackals d) The two guardians
c) The two jackals
2. Which constellation do the stars γ Draconis and ζ Draconis belong to?
a) Ursa Major b) Orion c) Draco d) Gemini
c) Draco
3. Which of the two stars is brighter?
a) γ Draconis (Eltanin) b) ζ Draconis (Aldhibah) c) They have the same brightness.
a) γ Draconis (Eltanin)
4. What color is γ Draconis (Eltanin)?
a) Red b) Blue c) Yellow-white d) Orange
c) Yellow-white
5. According to Arabian astronomers, what did the two stars represent?
a) The balance and harmony of the celestial realm b) The two celestial guardians of the north c) The beginning and end of the year d) Both a) and b)
d) Both a) and b)
Instructions:
This exercise requires you to physically look up at the night sky and find the stars. Here are some points you might have considered in your reflection:
Comments